Versículo para hoy:

viernes, 8 de marzo de 2019

8 de marzo – LA RESIDENCIA DEL CORAZÓN

No acumulen para sí tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido destruyen, y donde los ladrones se meten a robar. Más bien, acumulen para sí tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido carcomen, ni los ladrones se meten a robar. Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón. Mateo 6:19-21.

Por otra parte, ¿sientes que día tras día te atraen de la tierra al cielo? ¿Sientes como si allá arriba hubiera un imán que atrae tu corazón de manera que cuando estás trabajando en tu negocio, en tu familia con todos sus cuidados, no puedes evitar lanzar una oración al Altísimo? ¿A veces sientes este impulso inexorable de algo que no entiendes, que te impele a tener comunión con Dios más allá de los cielos? ¡Ay! Si es así, puedes estar seguro que es Cristo quien te atrae. Hay un vínculo entre el cielo y tú, y Cristo está halando ese vínculo y elevando tu alma hacia sí. Si tu corazón está aquí abajo, entonces tu tesoro está aquí; pero si tu corazón está allá arriba, si tus esperanzas más brillantes, tus deseos más tiernos están en los lugares celestiales, tu tesoro claramente está allá y el título de propiedad de ese tesoro se encontrará en el propósito eterno de Dios por el cual él te ordenó para sí mismo para que publiques su alabanza.

A través de la Biblia en un año: Juan 7-8
FUENTE: Charles H. Spurgeon -Tomado del libro “A los Pies del Maestro”, Compilado por Audie G. Lewis.

jueves, 7 de marzo de 2019

Cantar de los cantares, día 4 - Nancy DeMoss de Wolgemuth



7 de marzo – AMOR CELESTIAL

Hace mucho tiempo se me apareció el Señor y me dijo: «Con amor eterno te he amado; por eso te sigo con fidelidad». Jeremías 31:3.

Entre el gran corazón del cielo y este pobre palpitante corazón en la tierra se establece el amor, un amor del tipo más querido, verdadero y fiel. De hecho, el amor de una mujer, el amor de una madre, el amor de un cónyuge no es más que agua, pero el amor de Dios es vino; estas con cosas terrenales pero el amor de Dios es celestial. El amor de una madre refleja el amor de Dios, así como una gota de rocío refleja al sol; pero así como la gota de rocío no circunda a ese orbe poderoso, ningún amor que lata en el seno humano podrá jamás circundar, así como ninguna palabra puede expresar la altura, la profundidad, la longitud y la anchura del amor de Dios que es en Cristo Jesús, nuestro Señor. «Te he amado». Acércate entonces, cristiano. Tu Padre, aquel que ayer te castigó, te ama; aquel de quien tan a menudo te olvidas, y a quien ofendes constantemente, aún te ama. Tú sabes lo que es amar. Traduce al amor que sientes por tu amigo más querido, míralo y di: «Dios me ama de manera todavía mejor». Él llevó tus pecados, tus penas, tu muerte, tu tumba, para que tú pudieras recibir el perdón, ser aceptado y recibir el favor divino y así vivir y ser bendecido para siempre.

A través de la Biblia en un año: Juan 5-6

FUENTE: Charles H. Spurgeon -Tomado del libro “A los Pies del Maestro”, Compilado por Audie G. Lewis.

miércoles, 6 de marzo de 2019

Cantar de los cantares, día 3 - Nancy DeMoss de Wolgemuth



6 de marzo – FE SOLO EN CRISTO

Pues la ley fue dada por medio de Moisés, mientras que la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo. Juan 1:17.


Puede que sepas mucho sobre la fe pero la única fe que salva es la creencia en Cristo. «Yo sé en quien he creído». Creer en una doctrina no salvará a un hombre. Tal vez sepas todo el credo y seas ortodoxo, mientras que por otra parte no eres mejor que el diablo; porque yo supongo que el diablo es un teólogo muy atinado. Sin dudas que él conoce la verdad. Él cree y tiembla, pero tú puedes conocerlo y no temblar, y así puedes no llegar a poseer una virtud que hasta el diablo tiene. Una creencia firme en lo que se te predica es bastante bueno, pero creer una doctrina así no te puede salvar.

Algunos tienen fe en su ministro y supongo que eso sea tan halagador para nosotros que difícilmente esperarías que habláramos en contra de esto, pero de todos los vicios es uno que sin duda debe temerse porque es muy peligroso. Te ordeno ante Dios que siempre sopeses lo que tenemos que decirte y si no está acorde con las Escrituras, échalo a un lado como harías con la basura.

Muchas personas creen a conciencia en sí mismas. La doctrina de la confianza en uno mismo se predica por estos días en muchos lugares. Tu creencia no debe ser que puedes forzar tu entrada al cielo sino que tienes que creer en Cristo porque cualquier otra cosa es una fe que no salva.

Por tanto, ves que tanto el conocimiento que salva como la fe que salva cuelgan de la cruz, ambos miran a las heridas de aquel hombre querido, ese Dios bendito que allí fue la propiciación por nuestros pecados y quien sufrió en nuestro lugar.

A través de la Biblia en un año: Juan 3-4

FUENTE: Charles H. Spurgeon -Tomado del libro “A los Pies del Maestro”, Compilado por Audie G. Lewis.

martes, 5 de marzo de 2019

Renovando Tu Mente | Aarón y el sacerdocio




Cantar de los cantares, día 2 - Nancy DeMoss de Wolgemuth



5 de marzo – CONFÍA EN LAS PROMESAS DE DIOS

Ya no te llamarás Abram, sino que de ahora en adelante tu nombre será Abraham, porque te he confirmado como padre de una multitud de naciones. Génesis 17:5.

Yo no sé si Abraham entendió todo el significado espiritual del pacto que se hizo con él; probablemente no, pero él sí entendió que Cristo nacería de él, en quien serían benditas todas las naciones. Aunque para este hombre, viejo, marchito y con una esposa de noventa años, no había probabilidades de convertirse en padre, no obstante, él creyó sin duda alguna que sería el padre de muchas naciones, y eso fue basándose únicamente en que el Dios viviente así se lo había prometido y, por lo tanto, así debía ser.

Pues bien, la fe de cualquier hombre que sea salvo debe tener este carácter. Todo hombre que recibe salvación la recibe mediante una fe como la de Abraham, porque mis hermanos, cuando somos salvos, nosotros también tomamos la promesa de Dios y dependemos de ella. Sí, y al escudriñar la Palabra por fe, tomamos cada promesa que encontramos y decimos: «Esto es verdad» y «Esto es verdad» y así descansamos en todas ellas. ¿No es así con todos ustedes que tienen paz con Dios? ¿No la obtuvieron al descansar en la promesa de Dios según la encontraron en las Escrituras y el Espíritu Santo la abrió ante ustedes? ¿Tienes algún otro fundamento de confianza que no sea la promesa de Dios? La fe que salva al alma cree en la posibilidad de la regeneración y la santificación; no, todavía más, cree en Jesús y obtiene para nosotros poder para convertirnos en hijos de Dios y fortaleza para conquistar el pecado.

A través de la Biblia en un año: Juan 1-2

FUENTE: Charles H. Spurgeon -Tomado del libro “A los Pies del Maestro”, Compilado por Audie G. Lewis.

lunes, 4 de marzo de 2019

Cantar de los cantares, día 1 - Nancy DeMoss de Wolgemuth



4 de marzo – EVIDENCIA DE LA SALVACIÓN

Fijemos la mirada en Jesús, el iniciador y perfeccionador de nuestra fe, quien por el gozo que le esperaba, soportó la cruz, menospreciando la vergüenza que ella significaba, y ahora está sentado a la derecha del trono de Dios. Hebreos 12:2.

Desde el momento que el pecador cree, el hacha queda puesta en la raíz del dominio de Satanás. En cuanto aprende a confiar en el Salvador designado, comienza su cura sin lugar a dudas y en breve será llevado a la perfección. Después de la fe viene la gratitud. El pecador dice: «Yo confío en el Dios encarnado para que me salve. Yo creo que él me ha salvado». Bueno, ¿cuál es el resultado natural? Cómo puede un alma que es agradecida evitar exclamar: «¡Bendito sea Dios por su don inefable!» y «¡Bendito sea su querido Hijo que con tanta libertad dio su vida por mí!» No sería natural, sería algo incluso inferior a lo humano, si el sentido de tal favor no fuera la gratitud. La emoción que le sigue a la gratitud es el amor. ¿Ha hecho él esto por mí? ¿Estoy bajo tal obligación? Entonces amaré su nombre. El pensamiento que le sigue al amor es la obediencia. ¿Qué debo hacer para agradar a mi Redentor? ¿Cómo puedo cumplir con sus mandamientos y dar honor a su nombre? ¿No te das cuenta que el pecador se sana con más rapidez? Su enfermedad era que él estaba completamente fuera de sintonía con Dios y se resistía a la ley divina, pero ¡míralo ahora! Con lágrimas en sus ojos se lamenta de haber ofendido alguna vez, gime y sufre por haber lacerado a un amigo tan querido y causarle tales penas y está pidiendo con amor y ahínco: «¿Qué puedo hacer para mostrarte que me aborrezco por mi pasado y que amo a Jesús para el futuro?»

A través de la Biblia en un año: Levítico 25-27
FUENTE: Charles H. Spurgeon -Tomado del libro “A los Pies del Maestro”, Compilado por Audie G. Lewis.

domingo, 3 de marzo de 2019


«Cada cristiano está llamado a ser Cristo para su prójimo». Martín Lutero. 

Mujeres valientes en un mundo de oportunidades - John Piper

3 de marzo – EL EVANGELIO COMPLETO EN UN SOLO VERSÍCULO

Este mensaje es digno de crédito y merece ser aceptado por todos: que Cristo Jesús vino al mundo a salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero. 1 Timoteo 1:15.

Este texto contiene el evangelio en síntesis y, sin embargo, yo pudiera decir que contiene el evangelio sin quitar nada. Si obtienes las notas condensadas de un sermón o de un discurso, a menudo te pierdes el alma y la médula de este; pero aquí tienes toda la condensación posible, como si todas las grandes verdades del evangelio estuvieran comprimidas con un martillo hidráulico, y, no obstante, no quedara fuera ni una partícula de este.
Jesucristo vino a servir pecadores de todos los tipos. Mientras que puedas caer dentro de la descripción general de «pecadores», no importa la forma que haya tomado tu pecado. Todos los hombres han pecado por igual, y, sin embargo, no todos han pecado de la misma forma. Todos han vagado por el camino descendente y, no obstante, cada uno ha tomado una dirección diferente a los demás. Cristo Jesús vino al mundo a salvar a pecadores respetables y a pecadores de mala reputación. Vino al mundo a salvar a pecadores orgullosos y a pecadores desesperados. Vino al mundo a salvar borrachos, ladrones, mentirosos, proxenetas, adúlteros, asesinos y personas por el estilo. Cualquier tipo de pecado que exista, esta palabra es maravillosamente abarcadora y arrolladora: «Cristo Jesús vino al mundo a salvar a los pecadores». Son un grupo horrible, un lote maléfico, y el infierno es la recompensa que merecen, pero estas son personas que Jesús vino a salvar.

A través de la Biblia en un año: Levítico 21-24

FUENTE: Charles H. Spurgeon -Tomado del libro “A los Pies del Maestro”, Compilado por Audie G. Lewis.

sábado, 2 de marzo de 2019

Los niños necesitan una crisis de fe - Jon Bloom

2 de marzo – CASI SALVOS

Pero la esposa de Lot miró hacia atrás, y se quedó convertida en estatua de sal. Génesis 19:26.

Recuerda a la esposa de Lot y cómo ella iba de camino a salvarse. La señora de Lot creyó tanto en el mensaje que vino a ella acerca de la destrucción de la ciudad que entró en acción. Se levantó temprano al igual que su esposo y se preparó para dejar la casa. Corrió por las calles, pasó la puerta de la ciudad y llegó al valle junto con su esposo.

Esta mujer estaba verdaderamente fuera de Sodoma y casi en Zoar, la ciudad refugio y, no obstante, pereció. Casi llega a salvarse, pero no del todo. Déjame repetir esas palabras, porque estas describen a algunos de ustedes que están aquí en esta hora y estas pudieran ser su epitafio si no se ocupan de lo que hacen: «Casi se salva, pero no del todo». Escapó de la forma más vil de pecado pero no estaba verdaderamente en Cristo, la mente no se destetó de los ídolos, no renunció a la iniquidad en el alma, aunque quizá renunció a ella en una obra externa.

¡Realmente debe ser horrible haber vivido con el pueblo de Dios, haber sido contado con ellos, haber estado unido a ellos por vínculos de sangre y luego, al final, perecer! Haber escuchado el evangelio, haberlo experimentado, en cierta medida, haber corregido la vida de uno debido a esto, haber escapado de la corrupción más sucia del mundo y, sin embargo, no haberse destetado del mundo, no haberse divorciado en limpio del pecado y por consecuencia perecer, la idea es intolerable. Aquella misma salmuera y aquel azufre que cayeron en los habitantes de las cuatro ciudades, alcanzaron a la esposa de Lot. Ella estaba en el borde del aguacero y al caer se saló con fuego: quedó convertida en una columna de sal justo donde estaba parada. ¡Un destino espantoso!

A través de la Biblia en un año: Levítico 17-20

FUENTE: Charles H. Spurgeon -Tomado del libro “A los Pies del Maestro”, Compilado por Audie G. Lewis.

viernes, 1 de marzo de 2019

Cartas a mis hijas, día 5 - Nancy DeMoss de Wolgemuth



1 de marzo – EL PECADO Y SUS RESULTADOS

Porque la paga del pecado es muerte, mientras que la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús, nuestro Señor. Romanos 6:23.

El pecado es ese poder malvado que está en el mundo en rebelión contra el poder bueno y misericordioso de la justicia que está en el trono de Dios. Este poder maligno de impiedad, falsedad, pecado y oposición a la mente de Dios en este momento tiene bajo su dominio a la gran masa de nuestros semejantes. Las raciones con las que este gratifica el valor más desesperado de sus campeones es la muerte.

La muerte es el resultado natural de todo pecado. Cuando un hombre actúa según el orden de Dios, vive; pero cuando quebranta las leyes de su Hacedor, se destruye a sí mismo y hace aquello que causa la muerte. Cuando cualquier hombre comete pecado, muere a la santidad y a la pureza. Mientras más lejos va un hombre en lujuria e iniquidad, más muerto se vuelve a la pureza y a la santidad: pierde el poder para apreciar las bellezas de la virtud o para sentir repulsión con las abominaciones de los vicios. Desde el mismo comienzo nuestra naturaleza ha perdido la delicadeza de la percepción que viene con una vida saludable; y cuando los hombres proceden en fornicación, injusticia o incredulidad o en un pecado de cualquier índole, se hunden más y más en esa terrible muerte moral que es el pago seguro del pecado. Tú puedes pecar hasta llegar a una muerte total de la conciencia y ese es el primer pago de tu servicio al pecado.

A través de la Biblia en un año: Levítico 13-16

FUENTE: Charles H. Spurgeon -Tomado del libro “A los Pies del Maestro”, Compilado por Audie G. Lewis.

jueves, 28 de febrero de 2019

Cartas a mis hijas, día 4 - Nancy DeMoss de Wolgemuth



28 de febrero – ORACIÓN SIN CONTESTAR

La oración de fe sanará al enfermo y el Señor lo levantará. Y si ha pecado, su pecado se le perdonará. Por eso, confiésense unos a otros sus pecados, y oren unos por otros, para que sean sanados. La oración del justo es poderosa y eficaz. Santiago 5:15-16.

Muchas veces podría suceder que la causa de la oración sin contestar yazga en algo que esté relacionado con el pecado. ¿No crees tú que las oraciones sin contestar sean a menudo el escarmiento del Padre por nuestras ofensas? El Salvador, en ese capítulo maravilloso donde expresa su amor por nosotros, dice: «Si obedecen mis mandamientos, permanecerán en mi amor» (Juan 15:10) y luego señala, como un favor especial, si un hombre permanece en su amor y guarda sus mandamientos «lo que quieran pedir se les concederá». Entonces, a mí me parece razonable que si yo no hago la voluntad de Dios, Dios se negará a hacer lo que yo quiero: que si él me pide una cierta responsabilidad y yo me niego a cumplirla, cuando yo le pida cierto privilegio o favor, no es descortés, sino al contrario, muy sabio y cortés que él diga: «No, hijo mío, si no escuchas a mi tierna orden, es cortés que yo niegue tu deseo hasta que te arrepientas y obedezcas». Podría ser también aflicción temporal, pero probablemente esta es una de las formas principales en las que el Maestro inflige los azotes a sus hijos. Ellos son negligentes con sus mandamientos y él dice: «Entonces te demorarás un poco. Todavía no te voy a conceder lo que buscas, sino cuando vengas con una mejor actitud y seas más escrupuloso y blando para cumplir mis mandamientos, entonces tus deseos serán satisfechos».

A través de la Biblia en un año: Levítico 5-8

FUENTE: Charles H. Spurgeon -Tomado del libro “A los Pies del Maestro”, Compilado por Audie G. Lewis.

miércoles, 27 de febrero de 2019

Renovando Tu Mente | El tabernáculo




Cartas a mis hijas, día 3 - Nancy DeMoss de Wolgemuth



27 de febrero – ESPOSAS COMO CONSEJERAS

¡Estamos condenados a morir! Le dijo a su esposa. ¡Hemos visto a Dios! Pero su esposa respondió: Si el Señor hubiera querido matarnos, no nos habría aceptado el holocausto ni la ofrenda de cereales de nuestras manos; tampoco nos había mostrado todas esas cosas ni anunciado todo esto. Jueces13:22-23.


Manoa se había casado con una esposa excelente. Ella era la mejor de los dos en cuanto al juicio razonable. Por naturaleza ella era el vaso más frágil pero era la creyente más fuerte y probablemente es por eso que a ella le enviaran el ángel porque a los ángeles les agrada más hablar con aquellos que tienen fe y si ellos pueden escoger su compañía, y la esposa tiene más fe que el esposo, ellos visitarán más pronto a la esposa que a su esposo, porque a ellos les encante llevar los mensajes de Dios a aquellos que los recibirán con confianza. Evidentemente ella estaba llena de fe, así que cuando su esposo dijo tembloroso: «De seguro moriremos», ella no creyó en una inferencia tan desconfiada. Lo que es más, aunque se dice que las mujeres no pueden razonar, no obstante, he aquí una mujer cuyos argumentos eran lógicos y abrumadores. Es cierto que las percepciones de las mujeres por lo general son mucho más claras que los razonamientos de los hombres: ellas ven la verdad de una vez mientras que nosotros andamos buscando nuestros anteojos. Por lo general sus instintos son tan seguros como nuestros razonamientos y, por tanto, cuando tienen además una mente clara y lógica, son las consejeras más sabias.

A través de la Biblia en un año: Levítico 1-4

FUENTE: Charles H. Spurgeon -Tomado del libro “A los Pies del Maestro”, Compilado por Audie G. Lewis.

martes, 26 de febrero de 2019

"Las Emociones y la Santidad" Ps. Sugel Michlén

Cartas a mis hijas, día 2 - Nancy DeMoss de Wolgemuth



26 de febrero – EL PECADO DE LA IGNORANCIA

¿Cómo puede el joven llevar una vida íntegra? Viviendo conforme a tu palabra. Yo te busco con todo el corazón; no dejes que me desvíe de tus mandamientos. Salmos 119:9-10.

Una y otra vez te hemos hablado de la preciosa sangre de Cristo que limpia de todo pecado y de las bendiciones que Jesús te trae cuando se convierte en tu Salvador. Pero también estamos obligados a recordarles a todos ustedes, que profesan haber creído en él y haberse convertido en sus discípulos, que no solo deben tenerlo como su Maestro y Señor sino que deben hacer cualquier cosa que él les ordene. La fe debe obedecer a la voluntad del Salvador así como confiar en su gracia. Desde el momento en que nos convertimos en cristianos, salvados por Cristo, nos convertimos en sus siervos para obedecer todos sus mandamientos. Por lo tanto, nos corresponde escudriñar las Escrituras para conocer cuál es la voluntad de nuestro Maestro. Ahí él la ha escrito en letras claras y es un acto de desobediencia descuidar esta búsqueda. Al rehusarnos conocer cuál es la voluntad del Señor, el pecado de ignorancia se vuelve voluntarioso porque no usamos los medios mediante los cuales pudiéramos recibir instrucción. Cada siervo de Cristo está obligado a saber lo que tiene que hacer y entonces, cuando lo sepa, debe hacerlo de una vez. El primer negocio del hombre cristiano es conocer la voluntad de Cristo y el segundo, hacerla. Una vez aprendido esto, esa voluntad es la ley suprema del cristiano no importa lo que parezca oponérsele.

A través de la Biblia en un año: Lucas 23-24

FUENTE: Charles H. Spurgeon -Tomado del libro “A los Pies del Maestro”, Compilado por Audie G. Lewis.

lunes, 25 de febrero de 2019

Cartas a mis hijas, día 1 - Nancy DeMoss de Wolgemuth



25 de febrero – NO ENGAÑES A NUESTRA JUVENTUD

Desde el principio este ha sido un asesino, y no se mantiene en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando miente, expresa su propia naturaleza, porque es un mentiroso. ¡Es el padre de la mentira! Juan 8:44.

«Ah, espera un poco más, nos gustaría que estos jóvenes aprendieran algo de la vida». Pero bueno, mundo vil, ¿qué quieres decir con eso? ¿Qué tienes tú que ver con la vida? Nosotros también queremos que los jóvenes aprendan algo de la vida. Pero, ¿qué es la vida? Porque la verdadera vida sólo se encuentra en los seguidores de Cristo quien es la vida. «Bueno», dice el mundo, «pero nosotros queremos decir la vida». Yo sé lo que tú quieres decir, quieres decir la muerte. Dices que quieres que los jóvenes aprendan algo de la vida. Te escucho, es la voz de la misma serpiente sibilante que dijo: «llegarán a ser como Dios, conocedores del bien y del mal» y nuestra madre Eva, para conocer el mal así como el bien, ha destruido esta raza. Y muchos jóvenes, al tratar de conocer el bien y el mal, han llegado a conocer aquello que causa dolores de cabeza y palpitaciones al corazón y que los nervios se estremecen con un dolor intenso, ¡aquello que ha llevado al cuerpo frágil a una tumba temprana y condena al alma al infierno más bajo! Oro para que nuestros jóvenes no conozcan la vida de esta manera, sino que conozcan la vida en su verdadero sentido y la busquen donde solo se puede encontrar.

A través de la Biblia en un año: Lucas 21-22

FUENTE: Charles H. Spurgeon -Tomado del libro “A los Pies del Maestro”, Compilado por Audie G. Lewis.

domingo, 24 de febrero de 2019

El verdadero ayuno no es ascetismo - Sugel Michelén

24 de febrero – UNA PERSPECTIVA DE NEGOCIOS DURADERA

No te afanes acumulando riquezas; no te obsesiones con ellas. Proverbios 23:4.

Yo conocí bien a su padre. Él comenzó su vida como habría querido que aquellos jóvenes comenzaran y anduvo penosamente hasta el fin de los años que tenía asignado y nunca tuvo tiempo para pensar en la religión. Era un caballero tan raro y sensible, ¡un hombre tan sabio! «Lo que yo quiero son hechos y cifras», decía él, «nada de tus tonterías; no me des tus opiniones; yo hago el balance de libros el domingo y esa es la manera de pasar el día de reposo. Me atrevo a decir que cuando no tenga más nada que hacer, tendré tiempo para pensar en mi alma». Él era un «caballero inglés fino» y raro; con todo, una noche alzó sus ojos en el infierno y con toda su contabilidad exacta y su balance de cuentas, tuvo que resumir: «No hay ganancias, he ganado riquezas, pero he perdido mi alma». Ay, y si él pudiera regresar, le diría a su hijo: «Hijo mío, mejor empieza los negocios por el lugar correcto, asegura tu alma y luego ocúpate del cuerpo; aférrate a la eternidad y hazlo bien y luego encárgate de las cosas escurridizas del tiempo como mejor puedas en subordinación a aquello». De cualquier manera, deja que el Sr. Mundano Sabio diga lo que quiera, porque Dios, quien sabe más de nosotros que nosotros mismos, dice: «Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas».

A través de la Biblia en un año: Lucas 19-20

FUENTE: Charles H. Spurgeon -Tomado del libro “A los Pies del Maestro”, Compilado por Audie G. Lewis.